| 1. | These four titles gave him the 'National Literature Award of the Basque Government'.
Ces quatre titres lui valent le prix national de littérature du Gouvernement Basque. |
| 2. | There was also a Basque government in exile and a Catalan government in exile.
Il y avait aussi un gouvernement basque en exil et un gouvernement catalan en exil. |
| 3. | The Basque government, in the confused aftermath of the raids, reported 1,654 dead and 889 wounded.
Le chiffre donné par le gouvernement basque fait état de 1 654 morts et 889 blessés. |
| 4. | It was also stated that the basque government has not been able to beat terrorism in twenty years.
il a également été dit que le gouvernement basque n’a pas su défaire le terrorisme en vingt ans. |
| 5. | The Basque Government (Basque: Eusko Jaurlaritza, Spanish: Gobierno Vasco) is the governing body of the Basque Autonomous Community of Spain.
Le Gouvernement basque (Eusko Jaurlaritza en basque) est l'instance exécutive de la Communauté autonome basque. |
| 6. | I believe that it is also fair to recognise the contribution , the action and activity of the basque government.
l' intervention , l' action et le rôle du gouvernement basque sont , me semble-t-il , à souligner. |
| 7. | He was a member of the basque regional parliament , spokesman for the socialist party in that parliament and also a former vice-president of the basque regional government.
il était vicelehendakari , vice-président du gouvernement basque. |
| 8. | 1980–1982 – Director of Basque Language Promotions in the Basque Government.
1980-1982 - Directeur du Département de promotion de la langue basque au gouvernement basque 1995-1998 – Directeur de la section des affaires de la présidence au Parlement basque. |
| 9. | The basque government , headed by mr ibarretxe , wishes to discriminate against , to marginalise and to expel these basque teachers from the administration.
le gouvernement basque , dirigé par m. ibarretxe , veut discriminer , marginaliser et expulser ces enseignants basques de l’administration. |
| 10. | EIZIE receives financial assistance from the following institutions: The Basque Government The Provincial Council of Gipuzkoa The Spanish Center for Reprographic Rights (CEDRO) EIZIE website
EIZIE reçoit une aide financière des organismes suivants: Gouvernement Basque Députation Forale de Gipuzkoa Centro Español de Derechos Reprográficos (Centre Espagnol des Droits Reprographiques) Site web d'EIZIE Portail du Pays basque |
